Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

противоправно нарушать владение с причинением вреда

  • 1 allanar

    1) устранять, преодолевать;
    2) умиротворять, успокаивать;
    3) проникнуть силой;
    4) врываться (в чужой дом)
    * * *
    1) урегулировать, корректировать
    2) производить обыск, досмотр, обыск и выемку
    3) патрулировать; выезжать на место происшествия; совершать облаву
    •

    El diccionario Español-ruso jurídico > allanar

  • 2 allanar

    гл.
    1) общ. (сделать ровным, гладким) выровнять, заровнять, обгладить, разровнять, разрушать, сгладить, сглаживать, срыть, укатать, умиротворять, успокаивать, разорять (города, сёла и т.п.), устранять (затруднения), врываться в чужой дом, выравнивать, преодолевать, сравнивать с землёй, усмирять
    2) разг. обровнять
    3) юр. выезжать на место происшествия, досмотр, корректировать, обыск и выемку, патрулировать, производить обыск, противоправно нарушать владение с причинением вреда, совершать облаву, урегулировать
    4) прост. уездить

    Испанско-русский универсальный словарь > allanar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»